rédacteur technique, Mirabel

publié
contact
randstad canada
type d'emploi
contract
postuler maintenant

description du poste

publié
lieu
mirabel, québec
secteur
technologies
type d'emploi
contract
numéro de référence
2233317PROFR
contact
randstad canada
postuler maintenant

description du poste

Description:

Candidats qui lisent et ecrivent l'ANGLAIS.

Télétravail pour le moment mais le candidat devrait être en mesure de se déplacer à Mirabel en temps et lieux.

Relevant du superviseur des publications électroniques, le rédacteur technique est responsable de la recherche, de la rédaction, de la révision ou de la mise à jour des publications techniques.

• Mener les recherches nécessaires pour produire des publications techniques complètes;
• Appliquer l'expertise pour interviewer des experts en la matière (PME) et définir les exigences;
• Dériver de nouvelles procédures pour incorporer les modifications des aéronefs, ainsi que définir les illustrations de support appropriées;
• Coordonner la préparation et la validation des textes, ainsi que d'autres documents d'information technique liés aux exigences du client;
• Effectuer la validation / vérification (val / ver) sur l'avion si nécessaire;
• Fournir une assistance au client dans l'utilisation efficace de la publication technique électronique intégrée (IETP) si nécessaire;
• soulever des problèmes techniques;
• Collaborer avec l'équipe des publications techniques, le développeur du système Tech Pubs, l'illustrateur, le concepteur multimédia, l'éditeur et les traducteurs pour permettre l'intégralité de la tâche et la mise à jour nécessaire des publications techniques;
• Vérifier et vérifier la préparation des illustrations, photographies, diagrammes, si nécessaire;
• Soutenir le superviseur des publications électroniques en fournissant des estimations des efforts d'écriture pour l'approbation du client;
• Fournir des intrants pour une amélioration continue;
• Fournir des rapports d'étape au superviseur des publications électroniques sur les tâches assignées.
• Posséder un diplôme ou un certificat dans un domaine lié à l'aérospatiale ou une expérience pertinente dans les forces armées;
• Expérience en aéronautique (avionique, mécanique ou moteurs);
• Doit maîtriser la langue anglaise et être capable de produire des rapports et une documentation de haute qualité en anglais;
• Doit être capable de lire et de comprendre les dessins et documents techniques;
• Doit avoir une connaissance approfondie des spécifications internationales ATA-2200 et S1000D pour les publications techniques;
• Doit avoir une connaissance approfondie de SGML, XML et anglais simplifié;
• Doit avoir une connaissance approfondie d'Arbortext Epic Editor pour la création de documents en SGML ou XML;
• Connaissance des applications Office: Microsoft Word, Excel, Powerpoint et Visio
• Exigence médicale: vision normale des couleurs.

Exigences opérationnelles:

Doit être admissible à l'inscription au Programme des marchandises contrôlées;
Doit être admissible à l'obtention et au maintien du statut de «fiabilité» et de sécurité de niveau 2 (secret) du gouvernement du Canada;

CV et infos: phil.ross@randstad.ca
RESPONSABILITÉS


QUALIFICATIONS