You are successfully logged out of your my randstad account

You have successfully deleted your account

Editor-Reviewer of banking - finance field

job details

summary

    job details
    Are you looking for a new administrative challenge? Are you interested in a career in the field of translation?

    Are you looking to join an organization that fosters the personal development of individuals, within a team dynamic, and offers stimulating career opportunities?

    Our client, a company specialized in the field of translation, is looking to hire a Reviewer in banking - finance field for their downtown Montreal office.


    Advantages
    - from 30 h to 37.5 h ;
    - 3 weeks of vacations;
    - Insurance;
    - Telecommuting or face-to-face (flexibility);
    - Work-family balance;
    - Stable and human team;
    - Salary between $70k/year and $80k/year (depending on experience);
    - Paid training up to 2 times per year;
    - Possibility of loaning office and computer equipment;

    Responsibilities
    Banking - finance field
    - Revise various in banking - finance field, in accordance with deadlines and high-quality standards;
    - Translate documents as needed, mainly in banking - finance field;
    - Conduct or validate all necessary documentary and terminological research;
    - Maximize the strategic effectiveness of each text according to the client's objectives;
    - Rigorously follow up on current projects and deadlines, in conjunction with the Service Centre;
    Intelligent use of translation support, research and management tools;
    - Provide feedback to translators;
    - Communicate effectively with clients and collaborators;

    Qualifications
    - Undergraduate or graduate degree in translation (or related field);
    -At least five years of experience in professional translation from English to French;
    - At least five years of experience in revising texts translated from English to French;
    - Excellent communication skills, in French and English, both written and oral, with clients and colleagues;
    - Mastery of the work tools used in the language sector;
    - Excellent analytical skills and intellectual curiosity;
    - Documentary and terminological research skills and the ability to apply them to revision;
    - Exceptional attention to detail;
    - High degree of efficiency, autonomy and thoroughness;
    - Professionalism and a strong concern for relationships with colleagues;
    - Team player and friendly interpersonal skills;
    - Ability to manage simultaneous priorities effectively;
    - Flexibility to respond to urgent requests;
    - Ideally, certification with a language professional association or plans to obtain it;

    Summary
    Are you interested in this position? Please send your application by email to gregory.milhau@randstad.ca and kelsey.groleau@randstad.ca and we will contact you shortly if your profile matches the criteria.

    We look forward to speaking with you !

    Human forward !

    Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.

    Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    Are you looking for a new administrative challenge? Are you interested in a career in the field of translation?

    Are you looking to join an organization that fosters the personal development of individuals, within a team dynamic, and offers stimulating career opportunities?

    Our client, a company specialized in the field of translation, is looking to hire a Reviewer in banking - finance field for their downtown Montreal office.


    Advantages
    - from 30 h to 37.5 h ;
    - 3 weeks of vacations;
    - Insurance;
    - Telecommuting or face-to-face (flexibility);
    - Work-family balance;
    - Stable and human team;
    - Salary between $70k/year and $80k/year (depending on experience);
    - Paid training up to 2 times per year;
    - Possibility of loaning office and computer equipment;

    Responsibilities
    Banking - finance field
    - Revise various in banking - finance field, in accordance with deadlines and high-quality standards;
    - Translate documents as needed, mainly in banking - finance field;
    - Conduct or validate all necessary documentary and terminological research;
    - Maximize the strategic effectiveness of each text according to the client's objectives;
    - Rigorously follow up on current projects and deadlines, in conjunction with the Service Centre;
    Intelligent use of translation support, research and management tools;
    - Provide feedback to translators;
    - Communicate effectively with clients and collaborators;

    Qualifications
    - Undergraduate or graduate degree in translation (or related field);
    -At least five years of experience in professional translation from English to French;
    - At least five years of experience in revising texts translated from English to French;
    - Excellent communication skills, in French and English, both written and oral, with clients and colleagues;
    - Mastery of the work tools used in the language sector;
    - Excellent analytical skills and intellectual curiosity;
    - Documentary and terminological research skills and the ability to apply them to revision;
    - Exceptional attention to detail;
    - High degree of efficiency, autonomy and thoroughness;
    - Professionalism and a strong concern for relationships with colleagues;
    - Team player and friendly interpersonal skills;
    - Ability to manage simultaneous priorities effectively;
    - Flexibility to respond to urgent requests;
    - Ideally, certification with a language professional association or plans to obtain it;

    Summary
    Are you interested in this position? Please send your application by email to gregory.milhau@randstad.ca and kelsey.groleau@randstad.ca and we will contact you shortly if your profile matches the criteria.

    We look forward to speaking with you !

    Human forward !

    Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.

    Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.