Cella by Randstad Digital is representing a prominent organization seeking a Bilingual Instructional Designer (English/French) for a specialized, short-term project. This role focuses on the localization and production of high-quality training content for new technology platforms.
...
Bilingual Instructional Designer
- Mississauga, Ontario
- posted today
- contract
job details
summary
- Mississauga, Ontario
- $46.43 - $52.24 per hour
- Contract
- sectorTechnologies
- reference number07HKSF6PROEN
job details
The successful candidate will take existing English-language screen recordings and instructional materials to develop equivalent French versions, ensuring that global teams are equipped with the necessary knowledge to adopt new digital tools effectively. This is a fast-paced, 4-6 week contract that requires a blend of technical screen capture skills, linguistic precision, and familiarity with AI-driven voiceover technology.
Advantages
Remote Flexibility: Enjoy the convenience of working from your home office for the duration of the contract.
Cutting-Edge Tools: Gain hands-on experience utilizing advanced AI voiceover technology (ElevenLabs) to streamline production.
High-Impact Project: Play a critical role in a major technology rollout by ensuring training materials are accessible to a multilingual workforce.
Responsibilities
Content Localization: Re-create English-language screen recordings in a French-language environment, ensuring all UI elements and workflows are captured accurately.
Video Production: Edit and synchronize screen captures with translated instructional scripts.
AI Voiceover Integration: Utilize ElevenLabs to generate natural-sounding French voiceovers, ensuring proper pacing and tone.
Accessibility: Develop and integrate accurate French closed captions for all video assets.
Quality Assurance: Conduct thorough reviews of final videos to ensure linguistic accuracy and technical functionality.
Qualifications
ilingual Proficiency: Professional-level fluency in both English and French (written and verbal) is essential for accurate translation and localization.
Instructional Design Experience: Proven ability to create clear, concise, and engaging technical training content.
Technical Proficiency: Skilled in screen recording and video editing software (e.g., Camtasia, Adobe Premiere, or similar).
AI Tool Familiarity: Experience or a strong aptitude for learning AI audio tools like ElevenLabs.
Detail-Oriented: Exceptional focus on synchronization, captioning accuracy, and visual consistency.
Summary
This is an immediate-need opportunity for a skilled Instructional Designer who excels at localization and digital content creation. Due to the project's timeline, we encourage interested candidates to apply promptly.
To be considered, please submit your resume and a portfolio or work samples that demonstrate your experience with screen-recorded training or video localization.
Cella by Randstad Digital Disclaimer: Cella by Randstad Digital uses artificial intelligence to help our recruiters screen, assess and select qualified talent for this role and others within our database. Although Cella by Randstad Digital uses A.I. as a tool, candidate selection and hiring decisions are made by our employees.
Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.
Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
This posting is for existing and upcoming vacancies.
show moreAdvantages
Remote Flexibility: Enjoy the convenience of working from your home office for the duration of the contract.
Cutting-Edge Tools: Gain hands-on experience utilizing advanced AI voiceover technology (ElevenLabs) to streamline production.
High-Impact Project: Play a critical role in a major technology rollout by ensuring training materials are accessible to a multilingual workforce.
Responsibilities
Content Localization: Re-create English-language screen recordings in a French-language environment, ensuring all UI elements and workflows are captured accurately.
Video Production: Edit and synchronize screen captures with translated instructional scripts.
AI Voiceover Integration: Utilize ElevenLabs to generate natural-sounding French voiceovers, ensuring proper pacing and tone.
Accessibility: Develop and integrate accurate French closed captions for all video assets.
Quality Assurance: Conduct thorough reviews of final videos to ensure linguistic accuracy and technical functionality.
Qualifications
ilingual Proficiency: Professional-level fluency in both English and French (written and verbal) is essential for accurate translation and localization.
Instructional Design Experience: Proven ability to create clear, concise, and engaging technical training content.
Technical Proficiency: Skilled in screen recording and video editing software (e.g., Camtasia, Adobe Premiere, or similar).
AI Tool Familiarity: Experience or a strong aptitude for learning AI audio tools like ElevenLabs.
Detail-Oriented: Exceptional focus on synchronization, captioning accuracy, and visual consistency.
Summary
This is an immediate-need opportunity for a skilled Instructional Designer who excels at localization and digital content creation. Due to the project's timeline, we encourage interested candidates to apply promptly.
To be considered, please submit your resume and a portfolio or work samples that demonstrate your experience with screen-recorded training or video localization.
Cella by Randstad Digital Disclaimer: Cella by Randstad Digital uses artificial intelligence to help our recruiters screen, assess and select qualified talent for this role and others within our database. Although Cella by Randstad Digital uses A.I. as a tool, candidate selection and hiring decisions are made by our employees.
Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.
Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
This posting is for existing and upcoming vacancies.
Cella by Randstad Digital is representing a prominent organization seeking a Bilingual Instructional Designer (English/French) for a specialized, short-term project. This role focuses on the localization and production of high-quality training content for new technology platforms.
The successful candidate will take existing English-language screen recordings and instructional materials to develop equivalent French versions, ensuring that global teams are equipped with the necessary knowledge to adopt new digital tools effectively. This is a fast-paced, 4-6 week contract that requires a blend of technical screen capture skills, linguistic precision, and familiarity with AI-driven voiceover technology.
Advantages
Remote Flexibility: Enjoy the convenience of working from your home office for the duration of the contract.
Cutting-Edge Tools: Gain hands-on experience utilizing advanced AI voiceover technology (ElevenLabs) to streamline production.
High-Impact Project: Play a critical role in a major technology rollout by ensuring training materials are accessible to a multilingual workforce.
Responsibilities ...
The successful candidate will take existing English-language screen recordings and instructional materials to develop equivalent French versions, ensuring that global teams are equipped with the necessary knowledge to adopt new digital tools effectively. This is a fast-paced, 4-6 week contract that requires a blend of technical screen capture skills, linguistic precision, and familiarity with AI-driven voiceover technology.
Advantages
Remote Flexibility: Enjoy the convenience of working from your home office for the duration of the contract.
Cutting-Edge Tools: Gain hands-on experience utilizing advanced AI voiceover technology (ElevenLabs) to streamline production.
High-Impact Project: Play a critical role in a major technology rollout by ensuring training materials are accessible to a multilingual workforce.
Responsibilities ...
Content Localization: Re-create English-language screen recordings in a French-language environment, ensuring all UI elements and workflows are captured accurately.
Video Production: Edit and synchronize screen captures with translated instructional scripts.
AI Voiceover Integration: Utilize ElevenLabs to generate natural-sounding French voiceovers, ensuring proper pacing and tone.
Accessibility: Develop and integrate accurate French closed captions for all video assets.
Quality Assurance: Conduct thorough reviews of final videos to ensure linguistic accuracy and technical functionality.
Qualifications
ilingual Proficiency: Professional-level fluency in both English and French (written and verbal) is essential for accurate translation and localization.
Instructional Design Experience: Proven ability to create clear, concise, and engaging technical training content.
Technical Proficiency: Skilled in screen recording and video editing software (e.g., Camtasia, Adobe Premiere, or similar).
AI Tool Familiarity: Experience or a strong aptitude for learning AI audio tools like ElevenLabs.
Detail-Oriented: Exceptional focus on synchronization, captioning accuracy, and visual consistency.
Summary
This is an immediate-need opportunity for a skilled Instructional Designer who excels at localization and digital content creation. Due to the project's timeline, we encourage interested candidates to apply promptly.
To be considered, please submit your resume and a portfolio or work samples that demonstrate your experience with screen-recorded training or video localization.
Cella by Randstad Digital Disclaimer: Cella by Randstad Digital uses artificial intelligence to help our recruiters screen, assess and select qualified talent for this role and others within our database. Although Cella by Randstad Digital uses A.I. as a tool, candidate selection and hiring decisions are made by our employees.
Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.
Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
This posting is for existing and upcoming vacancies.
show moreVideo Production: Edit and synchronize screen captures with translated instructional scripts.
AI Voiceover Integration: Utilize ElevenLabs to generate natural-sounding French voiceovers, ensuring proper pacing and tone.
Accessibility: Develop and integrate accurate French closed captions for all video assets.
Quality Assurance: Conduct thorough reviews of final videos to ensure linguistic accuracy and technical functionality.
Qualifications
ilingual Proficiency: Professional-level fluency in both English and French (written and verbal) is essential for accurate translation and localization.
Instructional Design Experience: Proven ability to create clear, concise, and engaging technical training content.
Technical Proficiency: Skilled in screen recording and video editing software (e.g., Camtasia, Adobe Premiere, or similar).
AI Tool Familiarity: Experience or a strong aptitude for learning AI audio tools like ElevenLabs.
Detail-Oriented: Exceptional focus on synchronization, captioning accuracy, and visual consistency.
Summary
This is an immediate-need opportunity for a skilled Instructional Designer who excels at localization and digital content creation. Due to the project's timeline, we encourage interested candidates to apply promptly.
To be considered, please submit your resume and a portfolio or work samples that demonstrate your experience with screen-recorded training or video localization.
Cella by Randstad Digital Disclaimer: Cella by Randstad Digital uses artificial intelligence to help our recruiters screen, assess and select qualified talent for this role and others within our database. Although Cella by Randstad Digital uses A.I. as a tool, candidate selection and hiring decisions are made by our employees.
Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.
Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
This posting is for existing and upcoming vacancies.
share this job.
the application process.
Learn what’s next in the application process and find out how we help you land the right job.
1 of 7the application process.
Learn what’s next in the application process and find out how we help you land the right job.
2 of 7we’ll give you a call.
A consultant will call you at a suitable time to discuss your application and career aspirations.
3 of 7getting you registered.
If you’ve never worked with us before, we collect some basic information and confirm your eligibility to work in Canada.
4 of 7reference and background check.
Next, we need to verify a few things! We’ll contact your references and perform a background check to ensure you’re right for the job.
5 of 7the perfect job for you.
Our team will arrange an interview for the role you’ve applied for, or suggest an alternative, if they believe there’s an opportunity that’s a better fit.
6 of 7the interview.
We ensure you’re fully prepared for your interview and know what to expect. We know you’ll ace it!
7 of 7start your new job.
Congratulations, you’re ready to begin your new job! We ensure you’re fully prepared for your first day.
let similar jobs come to you
We will keep you updated when we have similar job postings.
Thank you for subscribing to your personalised job alerts.