Description: ENGLISH speaking and writing candidates!Work from home for the moment but the candidate would need to be able to travel to Mirabel in due time. Reporting to the Electronic Publications Supervisor, the Technical Writer is responsible to research, write, revise or update technical publications Your Responsibilities: •Conduct research necessary to produce comprehensive technical publications; •Apply expertise to interview Subject Matter Experts (SMEs) and define requirements; •Derive new procedures to incorporate aircraft modifications, as well as define appropriate supporting illustrations;•Coordinate the preparation and the validation of texts, as well as other technical information documents related to customer requirements; •Perform validation/verification (val/ver) on aircraft if required; •Provide support to Customer in effectively using the Integrated Electronic Technical Publication (IETP) if required; •Raise technical problems; •Collaborate with the technical publications team, Tech Pubs System Developer, Illustrator, Multimedia Designer, Editor and Translators to enable the completeness of the work task and the necessary update to the Technical Publication(s); •Verify and check the preparation of illustrations, photographs, diagrams, as necessary; •Support the Electronic Publications Supervisor by providing writing effort estimates for customer approval; •Provide inputs for continuous improvement; •Provide status reports to the Electronic Publications Supervisor on assigned tasks. •Possess a diploma or certificate in an aerospace related field or relevant experience in the armed forces; •Experience in aeronautics (avionics, mechanical or engines); •Must be master of the English language and be able to produce high quality reports and documentation in English; •Must be able to read and understand engineering drawings and documents; •Must have a in-depth knowledge of ATA-2200 & S1000D International Specification for technical publications;•Must have in-depth knowledge of SGML, XML and Simplified English;•Must have in-depth knowledge of Arbortext Epic Editor for creation of documents in SGML or XML; •Knowledge of Office applications: Microsoft Word, Excel, Powerpoint, and Visio • Medical requirement: Normal colour vision. Operational requirements :Must be eligible for registration to the Controlled Goods Program;Must be eligible to obtaining and maintaining the government of Canada’s “Reliability” status and Level 2 (Secret) security clearance; Info and Resume: phil.ross@randstad.caRESPONSIBILITIESQUALIFICATIONS
Description: ENGLISH speaking and writing candidates!Work from home for the moment but the candidate would need to be able to travel to Mirabel in due time. Reporting to the Electronic Publications Supervisor, the Technical Writer is responsible to research, write, revise or update technical publications Your Responsibilities: •Conduct research necessary to produce comprehensive technical publications; •Apply expertise to interview Subject Matter Experts (SMEs) and define requirements; •Derive new procedures to incorporate aircraft modifications, as well as define appropriate supporting illustrations;•Coordinate the preparation and the validation of texts, as well as other technical information documents related to customer requirements; •Perform validation/verification (val/ver) on aircraft if required; •Provide support to Customer in effectively using the Integrated Electronic Technical Publication (IETP) if required; •Raise technical problems; •Collaborate with the technical publications team, Tech Pubs System Developer, Illustrator, Multimedia Designer, Editor and Translators to enable the completeness of the work task and the necessary update to the Technical Publication(s); •Verify and check the preparation of illustrations, photographs, diagrams, as necessary; •Support the Electronic Publications Supervisor by providing writing effort estimates for customer approval; •Provide inputs for continuous improvement; •Provide status reports to the Electronic Publications Supervisor on assigned tasks. •Possess a diploma or certificate in an aerospace related field or relevant experience in the armed forces; •Experience in aeronautics (avionics, mechanical or engines); •Must be master of the English language and be able to produce high quality reports and documentation in English; •Must be able to read and understand engineering drawings and documents; •Must have a in-depth knowledge of ATA-2200 & S1000D International Specification for technical publications;•Must have in-depth knowledge of SGML, XML and Simplified English;•Must have in-depth knowledge of Arbortext Epic Editor for creation of documents in SGML or XML; •Knowledge of Office applications: Microsoft Word, Excel, Powerpoint, and Visio • Medical requirement: Normal colour vision. Operational requirements :Must be eligible for registration to the Controlled Goods Program;Must be eligible to obtaining and maintaining the government of Canada’s “Reliability” status and Level 2 (Secret) security clearance; Info and Resume: phil.ross@randstad.caRESPONSIBILITIESQUALIFICATIONS
Duties & Responsibilities:• Work closely with engineers to create and publish technical standards, procedures, and other documentation to support the design, construction, and maintenance of natural gas distribution systems.• Understand and translate complex technical concepts into clear, concise, and accurate technical documentation targeting a wide range of audiences.• Ensure that engineering documentation and communications follow established writing rules, company standards, and legal requirements.• Contribute to the maintenance and upkeep of the writing style guide, document templates, and other internal processes and standards.• Perform copy/edit and provide suggestions for improving structure, presentation, and delivery of content to end-users to resolve information gaps and inconsistencies.• Create and update technical illustrations, graphics, and job aids as needed.• Provide guidance on technical writing principles to other members of the CM team and across Engineering as needed.• Provide suggestions for continuous improvement of existing department standards and processes.• Manage multiple streams of work and parallel deadlines.• Demonstrate strong work ethic in all areasMUST HAVE qualifications:• 7+ years of technical communications experience in an engineering, IT, or technical environment.• Solid understanding of single-sourcing principles and structured and topic-based authoring.• Experience creating deliverables in PDF, HTML, and other output formats.• DITA authoring experience and experience with oXygen XML Editor is strongly desired.• Familiarity with version control systems or component content management systems (Ixiasoft DITA CMS preferred).• Experience with Adobe Technical Communication Suite, including Photoshop, Illustrator, and InDesign.• Familiarity with SharePoint, XML, HTML, CSS is strongly desired.• Ability to work collaboratively in a sharing, supporting team environment.• University degree in any area of study and Technical Communications certificateNICE TO HAVE qualifications:• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.Please send your resume in confidence to paul.dusome@randstad.ca ADVANTAGESNICE TO HAVE qualifications:• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.RESPONSIBILITIESDuties & Responsibilities:• Work closely with engineers to create and publish technical standards, procedures, and other documentation to support the design, construction, and maintenance of natural gas distribution systems.• Understand and translate complex technical concepts into clear, concise, and accurate technical documentation targeting a wide range of audiences.• Ensure that engineering documentation and communications follow established writing rules, company standards, and legal requirements.• Contribute to the maintenance and upkeep of the writing style guide, document templates, and other internal processes and standards.• Perform copy/edit and provide suggestions for improving structure, presentation, and delivery of content to end-users to resolve information gaps and inconsistencies.• Create and update technical illustrations, graphics, and job aids as needed.• Provide guidance on technical writing principles to other members of the CM team and across Engineering as needed.• Provide suggestions for continuous improvement of existing department standards and processes.• Manage multiple streams of work and parallel deadlines.• Demonstrate strong work ethic in all areasMUST HAVE qualifications:• 7+ years of technical communications experience in an engineering, IT, or technical environment.• Solid understanding of single-sourcing principles and structured and topic-based authoring.• Experience creating deliverables in PDF, HTML, and other output formats.• DITA authoring experience and experience with oXygen XML Editor is strongly desired.• Familiarity with version control systems or component content management systems (Ixiasoft DITA CMS preferred).• Experience with Adobe Technical Communication Suite, including Photoshop, Illustrator, and InDesign.• Familiarity with SharePoint, XML, HTML, CSS is strongly desired.• Ability to work collaboratively in a sharing, supporting team environment.• University degree in any area of study and Technical Communications certificateNICE TO HAVE qualifications:• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.QUALIFICATIONSA Communications or Technical Writing background is required• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.SUMMARYDuties & Responsibilities:• Work closely with engineers to create and publish technical standards, procedures, and other documentation to support the design, construction, and maintenance of natural gas distribution systems.• Understand and translate complex technical concepts into clear, concise, and accurate technical documentation targeting a wide range of audiences.• Ensure that engineering documentation and communications follow established writing rules, company standards, and legal requirements.• Contribute to the maintenance and upkeep of the writing style guide, document templates, and other internal processes and standards.• Perform copy/edit and provide suggestions for improving structure, presentation, and delivery of content to end-users to resolve information gaps and inconsistencies.• Create and update technical illustrations, graphics, and job aids as needed.• Provide guidance on technical writing principles to other members of the CM team and across Engineering as needed.• Provide suggestions for continuous improvement of existing department standards and processes.• Manage multiple streams of work and parallel deadlines.• Demonstrate strong work ethic in all areasMUST HAVE qualifications:• 7+ years of technical communications experience in an engineering, IT, or technical environment.• Solid understanding of single-sourcing principles and structured and topic-based authoring.• Experience creating deliverables in PDF, HTML, and other output formats.• DITA authoring experience and experience with oXygen XML Editor is strongly desired.• Familiarity with version control systems or component content management systems (Ixiasoft DITA CMS preferred).• Experience with Adobe Technical Communication Suite, including Photoshop, Illustrator, and InDesign.• Familiarity with SharePoint, XML, HTML, CSS is strongly desired.• Ability to work collaboratively in a sharing, supporting team environment.• University degree in any area of study and Technical Communications certificateNICE TO HAVE qualifications:• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.
Duties & Responsibilities:• Work closely with engineers to create and publish technical standards, procedures, and other documentation to support the design, construction, and maintenance of natural gas distribution systems.• Understand and translate complex technical concepts into clear, concise, and accurate technical documentation targeting a wide range of audiences.• Ensure that engineering documentation and communications follow established writing rules, company standards, and legal requirements.• Contribute to the maintenance and upkeep of the writing style guide, document templates, and other internal processes and standards.• Perform copy/edit and provide suggestions for improving structure, presentation, and delivery of content to end-users to resolve information gaps and inconsistencies.• Create and update technical illustrations, graphics, and job aids as needed.• Provide guidance on technical writing principles to other members of the CM team and across Engineering as needed.• Provide suggestions for continuous improvement of existing department standards and processes.• Manage multiple streams of work and parallel deadlines.• Demonstrate strong work ethic in all areasMUST HAVE qualifications:• 7+ years of technical communications experience in an engineering, IT, or technical environment.• Solid understanding of single-sourcing principles and structured and topic-based authoring.• Experience creating deliverables in PDF, HTML, and other output formats.• DITA authoring experience and experience with oXygen XML Editor is strongly desired.• Familiarity with version control systems or component content management systems (Ixiasoft DITA CMS preferred).• Experience with Adobe Technical Communication Suite, including Photoshop, Illustrator, and InDesign.• Familiarity with SharePoint, XML, HTML, CSS is strongly desired.• Ability to work collaboratively in a sharing, supporting team environment.• University degree in any area of study and Technical Communications certificateNICE TO HAVE qualifications:• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.Please send your resume in confidence to paul.dusome@randstad.ca ADVANTAGESNICE TO HAVE qualifications:• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.RESPONSIBILITIESDuties & Responsibilities:• Work closely with engineers to create and publish technical standards, procedures, and other documentation to support the design, construction, and maintenance of natural gas distribution systems.• Understand and translate complex technical concepts into clear, concise, and accurate technical documentation targeting a wide range of audiences.• Ensure that engineering documentation and communications follow established writing rules, company standards, and legal requirements.• Contribute to the maintenance and upkeep of the writing style guide, document templates, and other internal processes and standards.• Perform copy/edit and provide suggestions for improving structure, presentation, and delivery of content to end-users to resolve information gaps and inconsistencies.• Create and update technical illustrations, graphics, and job aids as needed.• Provide guidance on technical writing principles to other members of the CM team and across Engineering as needed.• Provide suggestions for continuous improvement of existing department standards and processes.• Manage multiple streams of work and parallel deadlines.• Demonstrate strong work ethic in all areasMUST HAVE qualifications:• 7+ years of technical communications experience in an engineering, IT, or technical environment.• Solid understanding of single-sourcing principles and structured and topic-based authoring.• Experience creating deliverables in PDF, HTML, and other output formats.• DITA authoring experience and experience with oXygen XML Editor is strongly desired.• Familiarity with version control systems or component content management systems (Ixiasoft DITA CMS preferred).• Experience with Adobe Technical Communication Suite, including Photoshop, Illustrator, and InDesign.• Familiarity with SharePoint, XML, HTML, CSS is strongly desired.• Ability to work collaboratively in a sharing, supporting team environment.• University degree in any area of study and Technical Communications certificateNICE TO HAVE qualifications:• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.QUALIFICATIONSA Communications or Technical Writing background is required• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.SUMMARYDuties & Responsibilities:• Work closely with engineers to create and publish technical standards, procedures, and other documentation to support the design, construction, and maintenance of natural gas distribution systems.• Understand and translate complex technical concepts into clear, concise, and accurate technical documentation targeting a wide range of audiences.• Ensure that engineering documentation and communications follow established writing rules, company standards, and legal requirements.• Contribute to the maintenance and upkeep of the writing style guide, document templates, and other internal processes and standards.• Perform copy/edit and provide suggestions for improving structure, presentation, and delivery of content to end-users to resolve information gaps and inconsistencies.• Create and update technical illustrations, graphics, and job aids as needed.• Provide guidance on technical writing principles to other members of the CM team and across Engineering as needed.• Provide suggestions for continuous improvement of existing department standards and processes.• Manage multiple streams of work and parallel deadlines.• Demonstrate strong work ethic in all areasMUST HAVE qualifications:• 7+ years of technical communications experience in an engineering, IT, or technical environment.• Solid understanding of single-sourcing principles and structured and topic-based authoring.• Experience creating deliverables in PDF, HTML, and other output formats.• DITA authoring experience and experience with oXygen XML Editor is strongly desired.• Familiarity with version control systems or component content management systems (Ixiasoft DITA CMS preferred).• Experience with Adobe Technical Communication Suite, including Photoshop, Illustrator, and InDesign.• Familiarity with SharePoint, XML, HTML, CSS is strongly desired.• Ability to work collaboratively in a sharing, supporting team environment.• University degree in any area of study and Technical Communications certificateNICE TO HAVE qualifications:• Expert editorial, grammar, and structured authoring knowledge.• Experience producing content across multiple channels.