présentation des missions de rédacteur technique

En tant que rédacteur ou rédactrice technique, vous écrivez des documents à visée instructive, explicative ou directive. Vous comprenez et maîtrisez le sujet que vous traitez afin de rédiger efficacement vos textes. Vos missions comprennent, dans certains cas, un travail de recherche sur le thème de votre document. Vous simplifiez et rendez accessibles des notions et concepts techniques ou complexes.

le cadre de travail à un poste de rédacteur technique

Vous évoluez le plus souvent dans un cadre classique de travail en bureau, au sein d'une entreprise spécialisée. Vous travaillez main dans la main avec les ingénieurs et les experts de la compagnie afin de produire des écrits pertinents et justes. Vous collaborez également parfois avec le service commercial et les distributeurs. Les débouchés pour un rédacteur technique comprennent aussi le travail indépendant. Vous pouvez ainsi exercer à votre compte, en tant que pigiste, ce qui suppose généralement de travailler pour une multitude de clients.

Que vous soyez employé par une entreprise ou que vous travailliez à votre compte, la rédaction offre une grande liberté d'organisation. Il est tout à fait possible d'effectuer à distance une grande partie des tâches qui incombent au rédacteur technique. Le plus souvent, lorsque vous êtes salarié, des temps de travail en présentiel restent imposés. Ils donnent lieu à des échanges avec vos collaborateurs, indispensables pour une bonne maîtrise du sujet. Pour les pigistes indépendants, des réunions en face à face et des échanges avec les équipes du client en présentiel restent également essentiels dans la majorité des cas.

comment s’organise un emploi du temps de rédacteur technique?

Votre profession de rédacteur technique implique un emploi du temps classique. Vous travaillez 8 heures par jour, soit 40 heures hebdomadaires réparties sur les horaires de bureau. Dans l'immense majorité des cas, le travail s'étend du lundi au vendredi et le rédacteur technique n'exerce pas durant la fin de semaine. De même, l'emploi de rédacteur technique n'impose généralement pas de travailler à des horaires atypiques. Vous êtes donc libre de profiter de vos soirées. Que vous soyez en télétravail ou en présentiel, cet emploi du temps n'a a priori pas de raison de changer.

Si vous exercez de manière indépendante, il vous revient d'organiser vous-même votre temps de travail et sa répartition au cours de la semaine. Vous pouvez naturellement faire le choix d'un rythme classique. Cela facilite les échanges directs avec les équipes de vos clients. Si vous le préférez, vous pouvez opter pour une répartition moins conventionnelle (travail le soir ou en fin de semaine, par exemple). Cette solution favorise, pour certains, un bon équilibre entre vie professionnelle et vie familiale. La liberté offerte par votre statut rend également envisageables les changements d'organisation d'une semaine sur l'autre, ou d'un projet à un autre.

quels avantages et inconvénients y a-t-il à être rédacteur technique?

• Votre poste de rédacteur technique vous offre un certain nombre d'avantages :
• Des sujets de rédaction divers et intéressants, souvent spécialisés
• La possibilité de travailler à domicile
• Une rémunération intéressante et évolutive
• Un travail en équipe transverse, mêlant collaborateurs techniques et professionnels de la communication
• La liberté d'adopter le statut d'indépendant

Il vous faut toutefois supporter quelques inconvénients :

• Le temps passé les yeux rivés sur un écran d'ordinateur est important
• Certaines missions exigent de nombreuses recherches, entraînant une augmentation significative de la charge de travail
• Les délais à respecter et la nécessité de travailler parfois dans l'urgence engendrent une certaine pression
• Les postes à pourvoir et recruteurs potentiels sont concentrés dans certaines régions

exemples de questions d'entrevue pour un recrutement comme rédacteur technique

Vous répondez à une offre d'emploi de rédacteur technique près de chez vous? Pour votre profession en particulier, il est essentiel d'apporter le plus grand soin à la rédaction de vos documents de candidature (CV et lettre de présentation). Ceux-ci témoignent de votre capacité à rédiger, synthétiser, présenter et expliquer.

Une fois cette étape passée, vous rencontrez le recruteur pour une entrevue. Durant cet échange, certaines questions vous seront probablement posées, notamment :

• Êtes-vous en mesure de traduire un document technique en plusieurs langues?
• Quels outils logiciels de rédaction savez-vous utiliser?
• Avez-vous des connaissances techniques dans notre domaine d'expertise?
• Quelles méthodes de recherche utiliseriez-vous pour écrire une rédaction technique sur le sujet qui nous intéresse?
• Avez-vous déjà travaillé au sein d'une équipe pluridisciplinaire?
• Avez-vous des notions en intégration web ou en dessin technique?

En abordant ces sujets avec vous, le recruteur vérifie que votre profil correspond aux besoins de l'emploi. Il cherche à obtenir un éclairage sur certains points évoqués dans votre CV ou votre lettre de présentation. Son objectif est également d'évaluer vos réactions et de vérifier, lors de l'échange, votre capacité à vous intégrer dans son équipe.

Gardez à l'esprit que l'entrevue n'est pas à sens unique. Il s'agit d'un échange entre professionnels, qui doit aussi vous permettre d'en savoir plus sur l'entreprise et le type de documents que vous serez amené à rédiger. C'est également l'occasion de mettre en avant votre personnalité, ou de souligner des atouts auxquels l'employeur n'a pas songé (connaissances techniques spécifiques, sens du détail, réactivité… à illustrer par des exemples concrets).

préparer son cv et sa lettre de présentation pour être recruté comme rédacteur technique

Afin de donner envie au recruteur de vous rencontrer et d'en apprendre davantage sur vous, votre CV doit mettre en avant les éléments qui vous font sortir du lot : vous avez suivi des études techniques dans le domaine de travail de l'entreprise ou vous maîtrisez une langue étrangère rare, par exemple.

Listez l'ensemble des outils de rédaction que vous avez déjà utilisés. Donnez le détail sur votre niveau de maîtrise de chacun d'eux. Précisez les fonctionnalités de chaque logiciel que vous connaissez. Logiciels de rédaction structurée, de gestion de références bibliographiques ou de nomenclature, correcteurs, outils pour la schématisation ou la recherche de vocabulaire, applications de gestion de notes : n'oubliez rien, ils ont tous leur importance!

Lorsque c'est possible, présentez certaines de vos réalisations concrètes. Fournissez, par exemple, le lien vers des documentations techniques que vous avez rédigées. Présentez également vos écrits non techniques. Ils témoignent de votre niveau de langue, de votre capacité à changer de registre, de ton et de style, mais aussi à vous adapter à vos lecteurs. Prouvez aussi que vous êtes un excellent rédacteur en apportant le plus grand soin à vos documents de candidature.

Si vous n'avez jamais occupé de poste de rédacteur (technique ou autre), mettez en avant les tâches de rédaction réalisées lors de vos précédents emplois ou au cours de vos études. De même, témoignez de vos compétences en recherche documentaire en faisant état de votre travail de bibliographie dans le cadre de devoirs universitaires, par exemple.

Vous êtes diplômé dans le domaine de la communication, du journalisme, de la littérature ou des langues? C'est un atout qu'il convient de souligner. Et si ce n'est pas le cas? Faites valoir vos connaissances approfondies dans le domaine technique de l'entreprise. Un diplôme dans une filière scientifique ou technologique est généralement très apprécié.

possibilités d’évolution comme rédacteur technique

En tant que rédacteur technique, vous pouvez occuper un poste généraliste, ou au contraire très spécialisé. Les domaines d'expertise sont nombreux et le niveau technique qu'ils impliquent est variable. Avec l'expérience, votre rôle peut évoluer, jusqu'à vous mener au poste de rédacteur principal ou de responsable de la documentation technique de la compagnie. Les années de pratique et la grande connaissance des produits de l'entreprise vous ouvrent les portes d'autres services. C'est en particulier vrai pour les départements de coordination des actions commerciales ou de communication.

Pour les rédacteurs techniques indépendants, l'expérience peut mener à la consultation et au conseil. Vous accompagnez et orientez alors les entreprises dans la rédaction de leurs documentations, non pas en tant que spécialiste du produit ou du domaine, mais comme expert en rédaction technique.

les types de postes de rédacteur technique

Le métier de rédacteur technique comporte plusieurs spécialisations :

• rédacteur technique d'ingénierie : vous concevez, organisez et écrivez des documentations associées à des procédés, des équipements ou des produits du génie
• rédacteur scientifique : vous rédigez des documents de vulgarisation sur des sujets scientifiques divers ou des documentations techniques relatives à des procédés
• rédacteur technique d'offres de service : vous produisez des descriptions et offres techniques promotionnelles à destination des clients
• rédacteur technique industriel : vous créez des documentations sur des procédés, pièces ou équipements à destination des employés ou des professionnels de l'industrie

découvrez nos offres d’emploi les plus récentes pour les postes de rédacteur technique

informations clés sur le salaire moyen pour un poste de rédacteur technique

En moyenne, le salaire des rédacteurs techniques est de 65 000 $ par an. Au cours de votre carrière, la variabilité est importante. Votre salaire pour un premier poste se situe généralement aux environs de 45 000 $, alors qu'il peut atteindre 90 000 $, voire plus, avec l'expérience. Outre le temps de travail, votre formation et votre spécialisation dans un domaine d'expertise précis sont des facteurs permettant de voir augmenter significativement votre revenu.

Les différents éléments qui font varier le salaire sont :

• L'expérience
• Le niveau de formation et les diplômes
• La spécialisation
• Le statut d'employé ou d'indépendant
• La région d'exercice
• Le niveau de responsabilité
• Le type et la taille de l'entreprise qui vous emploie

salaire moyen pour un poste de rédacteur technique au canada

• annuel : 65 000 $ 
• mensuel : 5 417 $ 
• hebdomadaire : 1 355 $ 
• horaire : 34 $ 

Parmi les régions du Canada où les salaires des rédacteurs techniques sont les plus élevés se trouvent :

• La Saskatchewan
• L'Alberta
• La Province du Québec
• L'Ontario

découvrez nos offres d’emploi les plus récentes pour les postes de rédacteur technique

quelles sont les tâches et responsabilités associées à un poste de rédacteur technique?

En tant que rédacteur technique, et selon le poste occupé, vous répartissez votre temps entre différentes missions :

• Prendre connaissance des produits en collaborant avec les ingénieurs et techniciens
• Rechercher et analyser des informations sur le thème de votre rédaction
• Collecter toutes les données utiles concernant votre sujet, y compris en l'utilisant ou en travaillant avec des échantillons
• Contrôler l'exactitude des informations et données techniques rassemblées
• Rédiger la documentation, en passant par les étapes de prise de notes, rédaction de brouillons, révision et réécriture
• Traduire des documents existants
• Réaliser des schémas ou dessins pour étayer ou préciser les propos développés dans la rédaction
• Mettre à jour vos documentations en cas d'évolution du produit
• Référencer et classifier les documents
• Mettre à jour les nomenclatures et systèmes de codification

quels employeurs proposent des postes de rédacteur technique?

Le plus souvent, les rédacteurs techniques sont employés par des compagnies d'envergure proposant des produits techniques ou technologiques dont il convient d'expliquer le fonctionnement au grand public. Afin de faciliter la prise en main des produits par la clientèle et d'offrir un appui technique en cas de questionnement, ces entreprises fournissent alors des guides, manuels et notices d'utilisation. Ainsi, les sociétés faisant appel à vos compétences peuvent aussi bien œuvrer dans le domaine des technologies de l'information (TI) que dans celui de la recherche ou de la fabrication. Grands groupes pharmaceutiques, éditeurs de logiciels, fabricants de jouets, d'appareils électroménagers ou de matériel informatique sont autant de recruteurs potentiels.

Par ailleurs, des perspectives d'emploi pour les rédacteurs techniques existent également dans le domaine de l'édition de livres scolaires ou de revues scientifiques grand public.

De même, les bureaux d'études et d'ingénierie ont souvent recours à vos services.

Dans le secteur industriel, vous pouvez être amené à rédiger des documentations à destination des employés : procédures, guide d'utilisation d'un équipement, etc. Les documents produits se destinent aussi parfois à des clients professionnels de ces industries, disposant eux-mêmes de connaissances techniques.

Enfin, les administrations cherchent également des rédacteurs techniques pour réaliser leurs notices associées à des formulaires ou procédures, ou pour rendre accessibles certains documents juridiques.

découvrez nos offres d’emploi les plus récentes pour les postes de rédacteur technique

savoir-faire et compétences pour être rédacteur technique

Au cours de vos missions, vous faites preuve de certaines aptitudes professionnelles, notamment :

• D'une excellente capacité rédactionnelle et d'un niveau de langue irréprochable
• D'une grande adaptabilité en fonction du public visé
• D'esprit de synthèse et du sens de la vulgarisation
• De curiosité
• D'une bonne compréhension des besoins exprimés
• D'un sens de l'analyse développé
• De rigueur et de compétence dans la collecte des données et dans la vérification de leur validité
• De maîtrise de la mise en page et de l'architecture d'information
• D'un bon niveau d'anglais et/ou de toute autre langue étrangère pour réaliser des traductions
• De cohérence afin d'assurer l'homogénéité de l'ensemble des documents produits
• D'organisation, de rigueur et de logique
• D'un certain sens du travail en équipe
• D'une grande autonomie combinée à une capacité à travailler seul
• De pédagogie et d'un sens aigu de la communication
• D'une capacité à respecter les délais et à travailler dans l'urgence

À ces aptitudes se couplent des compétences plus techniques, vous maîtrisez notamment :

• Les techniques documentaires
• Les normes internationales régissant l'édition documentaire (S100D, S2000M, ATA100, ATA200, MAT10000…)
• Les outils informatiques dédiés à la rédaction, à la gestion de contenus et à la gestion documentaire
• Le dessin industriel ou la représentation schématique
• Les logiciels de dessin et conception assistés par ordinateur (DAO et CAO)
• Les langages d'intégration Web (HTML, CSS, etc.)

formation et diplômes pour le métier de rédacteur technique

Il n'existe pas de parcours type pour accéder à la profession de rédacteur technique. Plusieurs niveaux de formation sont envisageables :

• À partir du baccalauréat, certains postes sont accessibles
• Une formation universitaire est parfois indispensable
• Au-delà du diplôme obtenu, le domaine d'études est primordial pour l'obtention d'un emploi. Pour les postes les moins spécialisés, les recruteurs apprécient souvent les formations en :
• Communication
• Journalisme
• Langue
• La plupart des entreprises œuvrant dans des domaines spécialisés ont besoin de rédacteurs techniques ayant des compétences approfondies en :
• Sciences
• Ingénierie
• Technologie
• Mécanique
• Administration

Au sein même de ces filières, la spécialité est parfois importante pour accéder au poste brigué. En effet, des connaissances spécifiques sont essentielles à la bonne compréhension de certains sujets à traiter.

découvrez nos offres d’emploi les plus récentes pour les postes de rédacteur technique