We are looking for a skilled English-to-French translator to support our operations. You will work closely with a team of experienced linguists and collaborate with colleagues across the company to ensure our communications—whether client-facing, technical, or operational—are clear, consistent, and aligned with our brand. If you have experience in the P&C insurance industry, and are detail-oriented, collaborative, and passionate about language, we would love to hear from you.
...
Advantages
• Gain experience working for a well-known insurance company
• Earn a rate of $42.55 per hour
• Full time hours on a 12 month contract
• Montreal-based role with full-time remote work flexibility, requiring occasional presence at our downtown office as needed.
Responsibilities
What You’ll Do
• Translate a wide range of documents related to property and casualty (P&C) insurance, including technical manuals, training materials, guidelines, job aids, newsletters, software interfaces, and more.
• Act as a linguistic resource, offering guidance and support to internal clients and fellow translators on a variety of topics.
• Collaborate with internal teams to ensure translations are accurate, clear, and aligned with business needs.
• Maintain and update translation memories and terminology databases.
• Manage your assignments using our translation project management system.
• Contribute to the ongoing improvement of our linguistic tools and processes.
• Perform other related tasks as assigned by the Linguistic Services project manager.
Qualifications
What you’ll bring
• Full fluency in French and English, both written and spoken. * Proficiency in French and English is essential, as this role involves regular communication—both written and verbal—with colleagues, partners, and clients across Canada.
• At least 5 years of professional translation experience, including in a corporate environment.
• Solid knowledge of the general (P&C) insurance or financial services industry (strong asset).
• Excellent writing, grammar, and editing skills.
• Computer proficiency including MS Office suite, and experience working with a range of formats (including .xliff), AI, and learning platforms (Elucidat, Articulate), along with a strong motivation to continuously improve and expand skill
• Strong communication and collaboration skills.
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.
• Attention to detail, autonomy, intellectual curiosity, and a proactive mindset.
Summary
Are you interested in the Senior translator position? Apply online today at Randstad.ca
Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.
Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
show more
We are looking for a skilled English-to-French translator to support our operations. You will work closely with a team of experienced linguists and collaborate with colleagues across the company to ensure our communications—whether client-facing, technical, or operational—are clear, consistent, and aligned with our brand. If you have experience in the P&C insurance industry, and are detail-oriented, collaborative, and passionate about language, we would love to hear from you.
Advantages
• Gain experience working for a well-known insurance company
• Earn a rate of $42.55 per hour
• Full time hours on a 12 month contract
• Montreal-based role with full-time remote work flexibility, requiring occasional presence at our downtown office as needed.
Responsibilities
What You’ll Do
• Translate a wide range of documents related to property and casualty (P&C) insurance, including technical manuals, training materials, guidelines, job aids, newsletters, software interfaces, and more.
• Act as a linguistic resource, offering guidance and support to internal clients and fellow translators on a variety of topics.
...
• Collaborate with internal teams to ensure translations are accurate, clear, and aligned with business needs.
• Maintain and update translation memories and terminology databases.
• Manage your assignments using our translation project management system.
• Contribute to the ongoing improvement of our linguistic tools and processes.
• Perform other related tasks as assigned by the Linguistic Services project manager.
Qualifications
What you’ll bring
• Full fluency in French and English, both written and spoken. * Proficiency in French and English is essential, as this role involves regular communication—both written and verbal—with colleagues, partners, and clients across Canada.
• At least 5 years of professional translation experience, including in a corporate environment.
• Solid knowledge of the general (P&C) insurance or financial services industry (strong asset).
• Excellent writing, grammar, and editing skills.
• Computer proficiency including MS Office suite, and experience working with a range of formats (including .xliff), AI, and learning platforms (Elucidat, Articulate), along with a strong motivation to continuously improve and expand skill
• Strong communication and collaboration skills.
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.
• Attention to detail, autonomy, intellectual curiosity, and a proactive mindset.
Summary
Are you interested in the Senior translator position? Apply online today at Randstad.ca
Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.
Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
show more
