You are successfully logged out of your my randstad account

You have successfully deleted your account

Thank you for subscribing to your personalised job alerts.

5 jobs found for Technical support in Montreal

filter3
clear all
    • Montréal, Québec
    • Contract
    Are you an administrative or customer service professional with previous experience within a corporate environment? Have you been responsible for the preparation of conference and meeting rooms? Are you looking for an opportunity to further develop your skills within a leading organization? If so, we have an excellent opportunity for you! We are currently looking for a Bilingual Conference Centre Host to support our client's Montréal office (working on site). In this role you will work full time hours on a 5 month assignment, and earn a pay rate of $22.00 per hour.Advantages• Gain experience working for a leading and globally recognized firm• Work full time hours on a 5 month assignment, possibility of becoming a permanent role• Earn a pay rate of $22.00 per hour• Work on site in their Montréal , QC officeResponsibilities - Preparation of conference rooms for meetings of various sizes. - Preparation of beverage and food setup prior to meetings. - Clean-up of meeting rooms after meetings. - Clearing and loading of dishwashers, overall cleanliness of kitchen area. - Stocking cupboards and some light lifting required. - Conduct floor inspections - Clean-up of common areas on staff floors - Back up coverage at reception desk - Provide technical support for events; - Assist the Ops team with other administrative tasks as needed Qualifications- High school diploma required.- Previous experience working in a Professional Services Firm an asset- Experience with Google Suite – an asset- Experience with Microsoft Office – an asset- Bilingual - strong French and intermediate level English- Strong written and verbal communication skills- Customer service oriented- Listening skills and the ability to communicate effectively with the team, other staff and customers- Ability to adapt, meet tight deadlines and be flexible- Ability to reorganize work according to changing priorities- Comfortable with basic software functionalities as well as with technology and the ability to adapt, learn and invest in continuing education- Detail-focused with the ability to complete tasks with limited supervision- Exhibits professionalism SummaryAre you an administrative or customer service professional with previous experience within a corporate environment? Have you been responsible for the preparation of conference and meeting rooms? Are you looking for an opportunity to further develop your skills within a leading organization? If so, we have an excellent opportunity for you! We are currently looking for a Bilingual Conference Centre Host to support our client's Montréal office (working on site). In this role you will work full time hours on a 5 month assignment, and earn a pay rate of $22.00 per hour.Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    Are you an administrative or customer service professional with previous experience within a corporate environment? Have you been responsible for the preparation of conference and meeting rooms? Are you looking for an opportunity to further develop your skills within a leading organization? If so, we have an excellent opportunity for you! We are currently looking for a Bilingual Conference Centre Host to support our client's Montréal office (working on site). In this role you will work full time hours on a 5 month assignment, and earn a pay rate of $22.00 per hour.Advantages• Gain experience working for a leading and globally recognized firm• Work full time hours on a 5 month assignment, possibility of becoming a permanent role• Earn a pay rate of $22.00 per hour• Work on site in their Montréal , QC officeResponsibilities - Preparation of conference rooms for meetings of various sizes. - Preparation of beverage and food setup prior to meetings. - Clean-up of meeting rooms after meetings. - Clearing and loading of dishwashers, overall cleanliness of kitchen area. - Stocking cupboards and some light lifting required. - Conduct floor inspections - Clean-up of common areas on staff floors - Back up coverage at reception desk - Provide technical support for events; - Assist the Ops team with other administrative tasks as needed Qualifications- High school diploma required.- Previous experience working in a Professional Services Firm an asset- Experience with Google Suite – an asset- Experience with Microsoft Office – an asset- Bilingual - strong French and intermediate level English- Strong written and verbal communication skills- Customer service oriented- Listening skills and the ability to communicate effectively with the team, other staff and customers- Ability to adapt, meet tight deadlines and be flexible- Ability to reorganize work according to changing priorities- Comfortable with basic software functionalities as well as with technology and the ability to adapt, learn and invest in continuing education- Detail-focused with the ability to complete tasks with limited supervision- Exhibits professionalism SummaryAre you an administrative or customer service professional with previous experience within a corporate environment? Have you been responsible for the preparation of conference and meeting rooms? Are you looking for an opportunity to further develop your skills within a leading organization? If so, we have an excellent opportunity for you! We are currently looking for a Bilingual Conference Centre Host to support our client's Montréal office (working on site). In this role you will work full time hours on a 5 month assignment, and earn a pay rate of $22.00 per hour.Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    • Montréal, Québec
    • Contract
    Do you have excellent communication skills in both French and English? Are you looking to gain experience within a top 5 bank? Do you have Strong organizational and time management skills? If so, this is a great opportunity for you!Our client, a top 5 bank, is looking for an Operations Officer for a 6 month contract in Montreal. This is onsite role. Potential for contract extension and convert to full time opportunity.Pay rate: $22.41/hrShifts: Monday to Friday, 8:15 am -4:30 pm, on rotation late shift 10 am - 6 pm/12 pm – 8 pmOvertime may require some Saturdays on rotationAdvantages●Gain experience within a top 5 bank●Earn a competitive rate within the industry●Long term contract●Potential for contract extension and conversion●Room for career developmentResponsibilitiesAs an Operations Officer, your duties will include:•Diagnosing and resolving hardware/software problems.•Installing/upgrading PC hardware/software when required.•Ensuring customer problems are handled appropriately by utilizing the established partner problem resolution process both internally and externally when applicable•Creating and/or recognizing exceptional service through established programs•Providing subject matter expertise for internal and external partners within defined area•Adopting new process and technology improvements•Coordinating the delivery, installation, implementation and repairs of equipment and technology•Ensuring premises issues are dealt with in a timely manner escalating as required•Identifying equipment needs to streamline procedures/processes and enhance service•Building and maintaining databases and various programs as required•Conducting testing of key components within the Business Continuity Management Plans for the unit•Providing day to day technical support and solutions•Managing expenses•Supporting Projects•Managing Handbook Activities•Creating / Maintaining Standard Operations Procedures (SOPs) nationallyQualifications•Bilingual - French/English – a must•Strong organizational and time management skills•High school required. 2-3 years’ work experience•Flexible to meet multiple shift requirements based on business needs•Ability to communicate clearly and courteously, willingness to learn•Professionalism•Ability to work independently and as part of a team•Must remain resilient under pressure•Capability to independently perform research and make informed decisions•Proficiency in Microsoft Office: Word, Excel, Power Point, Access•Ability to build and maintain Macros – Excel•Computer savvy - Comfortable with computers, monitors, keyboards (to fix issues and provide support)•Coordinate the lifting, delivery, installation, implementation and repairs of equipment and technology (Call IT department to fix)Nice to have:•Previous company experienceSummaryInterested in the Operations Officer role in Montreal? Apply online today!Candidates moving towards the next step of the recruitment process will be contacted. Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    Do you have excellent communication skills in both French and English? Are you looking to gain experience within a top 5 bank? Do you have Strong organizational and time management skills? If so, this is a great opportunity for you!Our client, a top 5 bank, is looking for an Operations Officer for a 6 month contract in Montreal. This is onsite role. Potential for contract extension and convert to full time opportunity.Pay rate: $22.41/hrShifts: Monday to Friday, 8:15 am -4:30 pm, on rotation late shift 10 am - 6 pm/12 pm – 8 pmOvertime may require some Saturdays on rotationAdvantages●Gain experience within a top 5 bank●Earn a competitive rate within the industry●Long term contract●Potential for contract extension and conversion●Room for career developmentResponsibilitiesAs an Operations Officer, your duties will include:•Diagnosing and resolving hardware/software problems.•Installing/upgrading PC hardware/software when required.•Ensuring customer problems are handled appropriately by utilizing the established partner problem resolution process both internally and externally when applicable•Creating and/or recognizing exceptional service through established programs•Providing subject matter expertise for internal and external partners within defined area•Adopting new process and technology improvements•Coordinating the delivery, installation, implementation and repairs of equipment and technology•Ensuring premises issues are dealt with in a timely manner escalating as required•Identifying equipment needs to streamline procedures/processes and enhance service•Building and maintaining databases and various programs as required•Conducting testing of key components within the Business Continuity Management Plans for the unit•Providing day to day technical support and solutions•Managing expenses•Supporting Projects•Managing Handbook Activities•Creating / Maintaining Standard Operations Procedures (SOPs) nationallyQualifications•Bilingual - French/English – a must•Strong organizational and time management skills•High school required. 2-3 years’ work experience•Flexible to meet multiple shift requirements based on business needs•Ability to communicate clearly and courteously, willingness to learn•Professionalism•Ability to work independently and as part of a team•Must remain resilient under pressure•Capability to independently perform research and make informed decisions•Proficiency in Microsoft Office: Word, Excel, Power Point, Access•Ability to build and maintain Macros – Excel•Computer savvy - Comfortable with computers, monitors, keyboards (to fix issues and provide support)•Coordinate the lifting, delivery, installation, implementation and repairs of equipment and technology (Call IT department to fix)Nice to have:•Previous company experienceSummaryInterested in the Operations Officer role in Montreal? Apply online today!Candidates moving towards the next step of the recruitment process will be contacted. Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    • Montréal, Québec
    • Permanent
    Are you looking for a new administrative challenge? Are you interested in a career in the field of translation?Are you looking to join an organization that fosters the personal development of individuals, within a team dynamic, and offers stimulating career opportunities?Our client, a company specialized in the field of translation, is looking to hire a Specialist in computer-assisted translation for their downtown Montreal office.What the company will offer you:- 37, 5 hours by week;- 4 weeks of vacations ;- Insurance ;- Telecommuting or face to face (flexibility);- Work-family balance;- Stable and human team;- Salary range from $45k/year to $65k/year (depending on experience);- Paid training up to 2 times/year;- Possibility of loaning office and computer equipment;Advantages- 37, 5 hours by week;- 4 weeks of vacations ;- Insurance ;- Telecommuting or face to face (flexibility);- Work-family balance;- Stable and human team;- Salary range from $45k/year to $65k/year (depending on experience);- Paid training up to 2 times/year;- Possibility of loaning office and computer equipment;Responsibilities- Provide technical support for CAT tools;- Document CAT processes and best practices;- Validate new features of our CAT tools, translation memory servers and analysis packages;- Develop custom technology solutions for specific needs;- Participate in continuous and professional process improvement;- Perform pre-processing and post-processing of files to be translated using a CAT tool;- Perform quality assurance checks on translated files;- Find solutions to problems reported by production teams or caused by the translation process;- Transfer knowledge to colleagues in the course of daily activities;- Evaluate selected projects to assist the Business Development team in presenting accurate quotes to current or potential clients;- Prepare various types of files for localization, including recording and scripting as required, to ensure compliance with client requirements and data integrity;- Occasionally performs related eidetic and localization tasks;- Manage translation memories and align documents for translation memories;- Participate in teleconferences or meetings with selected clients as required;Qualifications- College degree in computer science or related field;- At least two years of experience in CAT tool engineering;- Knowledge of localization tools and ability to provide training on their use;- Ability to establish links or "connectors" between translation support tools and content management systems;Ability to design macros or program shortcuts to facilitate the work of operators- Mastery of the various methods of data extraction, import and export;- Knowledge of machine translation engines, and ability to configure and integrate them with translation tools;- Proficiency in CAT software, particularly SDL Trados;- Excellent knowledge of MS Office suite;- Good knowledge of XLF, JSON, HTML, XML and XLIFF;- Knowledge of web technologies;- Ideally, experience in a language services firm;- Fluency in French and English (oral and written);SummaryAre you interested in this position? Please send your application by email to gregory.milhau@randstad.ca and stephanie.desgagnes@randstad.ca and we will contact you shortly if your profile matches the criteria.We look forward to speaking with you !Human forward !Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    Are you looking for a new administrative challenge? Are you interested in a career in the field of translation?Are you looking to join an organization that fosters the personal development of individuals, within a team dynamic, and offers stimulating career opportunities?Our client, a company specialized in the field of translation, is looking to hire a Specialist in computer-assisted translation for their downtown Montreal office.What the company will offer you:- 37, 5 hours by week;- 4 weeks of vacations ;- Insurance ;- Telecommuting or face to face (flexibility);- Work-family balance;- Stable and human team;- Salary range from $45k/year to $65k/year (depending on experience);- Paid training up to 2 times/year;- Possibility of loaning office and computer equipment;Advantages- 37, 5 hours by week;- 4 weeks of vacations ;- Insurance ;- Telecommuting or face to face (flexibility);- Work-family balance;- Stable and human team;- Salary range from $45k/year to $65k/year (depending on experience);- Paid training up to 2 times/year;- Possibility of loaning office and computer equipment;Responsibilities- Provide technical support for CAT tools;- Document CAT processes and best practices;- Validate new features of our CAT tools, translation memory servers and analysis packages;- Develop custom technology solutions for specific needs;- Participate in continuous and professional process improvement;- Perform pre-processing and post-processing of files to be translated using a CAT tool;- Perform quality assurance checks on translated files;- Find solutions to problems reported by production teams or caused by the translation process;- Transfer knowledge to colleagues in the course of daily activities;- Evaluate selected projects to assist the Business Development team in presenting accurate quotes to current or potential clients;- Prepare various types of files for localization, including recording and scripting as required, to ensure compliance with client requirements and data integrity;- Occasionally performs related eidetic and localization tasks;- Manage translation memories and align documents for translation memories;- Participate in teleconferences or meetings with selected clients as required;Qualifications- College degree in computer science or related field;- At least two years of experience in CAT tool engineering;- Knowledge of localization tools and ability to provide training on their use;- Ability to establish links or "connectors" between translation support tools and content management systems;Ability to design macros or program shortcuts to facilitate the work of operators- Mastery of the various methods of data extraction, import and export;- Knowledge of machine translation engines, and ability to configure and integrate them with translation tools;- Proficiency in CAT software, particularly SDL Trados;- Excellent knowledge of MS Office suite;- Good knowledge of XLF, JSON, HTML, XML and XLIFF;- Knowledge of web technologies;- Ideally, experience in a language services firm;- Fluency in French and English (oral and written);SummaryAre you interested in this position? Please send your application by email to gregory.milhau@randstad.ca and stephanie.desgagnes@randstad.ca and we will contact you shortly if your profile matches the criteria.We look forward to speaking with you !Human forward !Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    • Montréal, Québec
    • Permanent
    Are you looking for a new administrative challenge? Are you interested in a career in the field of translation?Are you looking to join an organization that fosters the personal development of individuals, within a team dynamic, and offers stimulating career opportunities?Our client, a company specialized in the field of translation, is looking to hire a Specialist in computer-assisted translation for their downtown Montreal office.What the company will offer you:- 37, 5 hours by week;- 4 weeks of vacations ;- Insurance ;- Telecommuting or face to face (flexibility);- Work-family balance;- Stable and human team;- Salary range from $45k/year to $65k/year (depending on experience);- Paid training up to 2 times/year;- Possibility of loaning office and computer equipment;Advantages- 37, 5 hours by week;- 4 weeks of vacations ;- Insurance ;- Telecommuting or face to face (flexibility);- Work-family balance;- Stable and human team;- Salary range from $45k/year to $65k/year (depending on experience);- Paid training up to 2 times/year;- Possibility of loaning office and computer equipment;Responsibilities- Provide technical support for CAT tools;- Document CAT processes and best practices;- Validate new features of our CAT tools, translation memory servers and analysis packages;- Develop custom technology solutions for specific needs;- Participate in continuous and professional process improvement;- Perform pre-processing and post-processing of files to be translated using a CAT tool;- Perform quality assurance checks on translated files;- Find solutions to problems reported by production teams or caused by the translation process;- Transfer knowledge to colleagues in the course of daily activities;- Evaluate selected projects to assist the Business Development team in presenting accurate quotes to current or potential clients;- Prepare various types of files for localization, including recording and scripting as required, to ensure compliance with client requirements and data integrity;- Occasionally performs related eidetic and localization tasks;- Manage translation memories and align documents for translation memories;- Participate in teleconferences or meetings with selected clients as required;Qualifications- College degree in computer science or related field;- At least two years of experience in CAT tool engineering;- Knowledge of localization tools and ability to provide training on their use;- Ability to establish links or "connectors" between translation support tools and content management systems;Ability to design macros or program shortcuts to facilitate the work of operators- Mastery of the various methods of data extraction, import and export;- Knowledge of machine translation engines, and ability to configure and integrate them with translation tools;- Proficiency in CAT software, particularly SDL Trados;- Excellent knowledge of MS Office suite;- Good knowledge of XLF, JSON, HTML, XML and XLIFF;- Knowledge of web technologies;- Ideally, experience in a language services firm;- Fluency in French and English (oral and written);SummaryAre you interested in this position? Please send your application by email to gregory.milhau@randstad.ca and stephanie.desgagnes@randstad.ca and we will contact you shortly if your profile matches the criteria.We look forward to speaking with you !Human forward !Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    Are you looking for a new administrative challenge? Are you interested in a career in the field of translation?Are you looking to join an organization that fosters the personal development of individuals, within a team dynamic, and offers stimulating career opportunities?Our client, a company specialized in the field of translation, is looking to hire a Specialist in computer-assisted translation for their downtown Montreal office.What the company will offer you:- 37, 5 hours by week;- 4 weeks of vacations ;- Insurance ;- Telecommuting or face to face (flexibility);- Work-family balance;- Stable and human team;- Salary range from $45k/year to $65k/year (depending on experience);- Paid training up to 2 times/year;- Possibility of loaning office and computer equipment;Advantages- 37, 5 hours by week;- 4 weeks of vacations ;- Insurance ;- Telecommuting or face to face (flexibility);- Work-family balance;- Stable and human team;- Salary range from $45k/year to $65k/year (depending on experience);- Paid training up to 2 times/year;- Possibility of loaning office and computer equipment;Responsibilities- Provide technical support for CAT tools;- Document CAT processes and best practices;- Validate new features of our CAT tools, translation memory servers and analysis packages;- Develop custom technology solutions for specific needs;- Participate in continuous and professional process improvement;- Perform pre-processing and post-processing of files to be translated using a CAT tool;- Perform quality assurance checks on translated files;- Find solutions to problems reported by production teams or caused by the translation process;- Transfer knowledge to colleagues in the course of daily activities;- Evaluate selected projects to assist the Business Development team in presenting accurate quotes to current or potential clients;- Prepare various types of files for localization, including recording and scripting as required, to ensure compliance with client requirements and data integrity;- Occasionally performs related eidetic and localization tasks;- Manage translation memories and align documents for translation memories;- Participate in teleconferences or meetings with selected clients as required;Qualifications- College degree in computer science or related field;- At least two years of experience in CAT tool engineering;- Knowledge of localization tools and ability to provide training on their use;- Ability to establish links or "connectors" between translation support tools and content management systems;Ability to design macros or program shortcuts to facilitate the work of operators- Mastery of the various methods of data extraction, import and export;- Knowledge of machine translation engines, and ability to configure and integrate them with translation tools;- Proficiency in CAT software, particularly SDL Trados;- Excellent knowledge of MS Office suite;- Good knowledge of XLF, JSON, HTML, XML and XLIFF;- Knowledge of web technologies;- Ideally, experience in a language services firm;- Fluency in French and English (oral and written);SummaryAre you interested in this position? Please send your application by email to gregory.milhau@randstad.ca and stephanie.desgagnes@randstad.ca and we will contact you shortly if your profile matches the criteria.We look forward to speaking with you !Human forward !Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    • Montréal, Québec
    • Permanent
    A foundation located in the east of Montreal is looking for an administrative assistant.Under the supervision of the Clinical Services Branch, the Administrative Assistant performs technical and administrative functions to support the Clinical Team and its management, such as maintaining thedatabase, production of documents and organization of various files. Do you want to work in a foundation that has a social mission at the level of young people? Do you want to make a difference in the lives of several families by helping to structure the new branch of this NPO? Are you a resourceful person who is open to change and continuous improvement? Then we have the perfect position for you!AdvantagesYour advantages as an administrative assistant on this position located in the East of Montreal:• Permanent position of 35 hours per week: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.• Salary $22 to $27 per hour depending on experience• 4 weeks of vacation• Group insurance and RRSPs• 10 sick days and 14 public holidays per year• Company with a highly recognized social mission where your work will have an impact on the lives of many people.ResponsibilitiesParticipate in the review and application of clinical processes and procedures;• Ensures the organization, implementation and monitoring of various technical and administrative activities includingincluding: reports, note taking, data entry, statistics,day, logs of minutes and documents in the context of clinical meetings or withpartners;• Provide support to the management of clinical services, among others; coordinate meetings, makecalendar entries, writing and designing documents, etc.;• Participate in accountability through reporting;• Ensures data integrity through checks across various systems and databases;• Carry out various follow-ups with the staff member of the clinical team;• Provide technical support to staff and partners present at the centre;• Carries out the revision and drafting of texts and reports according to the needs expressed.Qualifications• Diploma of Vocational Studies (DEP) or Attestation of Collegial Studies (AEC) in Office Automation;• Minimum experience of two (2) years in a similar role;• Relevant work experience at the executive level (strong asset);• Excellent command of the French language and very good knowledge of the English language, both orallyonly in writing;• Very good command of the Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) and ease with the tools Computer.SummaryIf this position of administrative assistant located in Montreal meets your expectations, and you are willing to take up your position very soon, send us your application.For any questions relating to this position, please contact us by email at mag.paga@randstad.ca or jean.amirault@randstad.ca and genevieve.balthazard@randstad.caRandstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.
    A foundation located in the east of Montreal is looking for an administrative assistant.Under the supervision of the Clinical Services Branch, the Administrative Assistant performs technical and administrative functions to support the Clinical Team and its management, such as maintaining thedatabase, production of documents and organization of various files. Do you want to work in a foundation that has a social mission at the level of young people? Do you want to make a difference in the lives of several families by helping to structure the new branch of this NPO? Are you a resourceful person who is open to change and continuous improvement? Then we have the perfect position for you!AdvantagesYour advantages as an administrative assistant on this position located in the East of Montreal:• Permanent position of 35 hours per week: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.• Salary $22 to $27 per hour depending on experience• 4 weeks of vacation• Group insurance and RRSPs• 10 sick days and 14 public holidays per year• Company with a highly recognized social mission where your work will have an impact on the lives of many people.ResponsibilitiesParticipate in the review and application of clinical processes and procedures;• Ensures the organization, implementation and monitoring of various technical and administrative activities includingincluding: reports, note taking, data entry, statistics,day, logs of minutes and documents in the context of clinical meetings or withpartners;• Provide support to the management of clinical services, among others; coordinate meetings, makecalendar entries, writing and designing documents, etc.;• Participate in accountability through reporting;• Ensures data integrity through checks across various systems and databases;• Carry out various follow-ups with the staff member of the clinical team;• Provide technical support to staff and partners present at the centre;• Carries out the revision and drafting of texts and reports according to the needs expressed.Qualifications• Diploma of Vocational Studies (DEP) or Attestation of Collegial Studies (AEC) in Office Automation;• Minimum experience of two (2) years in a similar role;• Relevant work experience at the executive level (strong asset);• Excellent command of the French language and very good knowledge of the English language, both orallyonly in writing;• Very good command of the Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) and ease with the tools Computer.SummaryIf this position of administrative assistant located in Montreal meets your expectations, and you are willing to take up your position very soon, send us your application.For any questions relating to this position, please contact us by email at mag.paga@randstad.ca or jean.amirault@randstad.ca and genevieve.balthazard@randstad.caRandstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary/gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.

Thank you for subscribing to your personalised job alerts.

Explore over 10 jobs in Montreal

It looks like you want to switch your language. This will reset your filters on your current job search.